Qiagen s'agrandit dans le comté de Montgomery (Maryland)

POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
11 décembre 2020

CONTACT
Kristin O'Keefe
Vice-présidente de la communication et du marketing
kristin@thinkmoco.com
240.641.6703

L'entreprise de sciences de la vie de Germantown agrandit son site de production de R&D pour répondre à la croissance des produits de test pour le COVID-19 et d'autres maladies

Germantown, Md. - QIAGEN North American Holdings, la division américaine de l'entreprise mondiale des sciences de la vie, leader dans la fourniture d'échantillons moléculaires et de technologies de dosage, agrandit son siège social et son usine de recherche et développement aux États-Unis, et loue des locaux supplémentaires dans la région. 

QIAGEN prévoit de rénover son site de production de 146 000 pieds carrés à Germantown afin d'augmenter la production de produits de test pour le COVID-19 et d'autres maladies. Dans le cadre de cette expansion, l'entreprise a déjà recruté environ 80 personnes et investi plus de 7 millions de dollars dans la rénovation et l'équipement du bâtiment. QIAGEN prévoit d'augmenter encore ses investissements et d'ajouter des emplois supplémentaires à son effectif actuel de plus de 300 personnes au cours des cinq prochaines années. 

QIAGEN, dont le siège social se trouve aux Pays-Bas, fournit des solutions de l'échantillon à la connaissance qui permettent de réaliser des percées scientifiques et d'améliorer les soins de santé à plus de 500 000 clients dans le monde entier. La société a récemment ajouté plusieurs nouveaux produits pour rendre les tests COVID-19 plus rapides et plus efficaces. QIAGEN emploie plus de 5 300 personnes dans plus de 35 sites dans le monde.  

"Le comté de Montgomery et le Maryland continuent d'être des partenaires formidables", a déclaré Sean D. Augerson, vice-président et directeur des opérations pour les Amériques et l'Asie-Pacifique. "Nous avions besoin d'aide pour avancer rapidement dans la construction de salles blanches et l'installation d'équipements, et ils nous ont donné cette possibilité. Nous sommes ravis de continuer à développer notre présence ici à Germantown".

Depuis le mois d'avril, QIAGEN fournit à l'Institut des sciences du génome (IGS) de l'École de médecine de l'Université du Maryland (UMSOM) les kits de réactifs nécessaires à l'extension de son programme de tests COVID-19 à grande échelle. QIAGEN s'est appuyé sur ses relations préexistantes avec l'IGS pour comprendre et répondre rapidement aux besoins de la communauté de dépistage du Maryland. IGS et le département de pathologie de l'UMSOM analysent désormais des milliers de tests par jour.

 "Nous sommes fiers de soutenir le travail important que QIAGEN réalise ici même, dans le Maryland, pour contribuer à la lutte contre le COVID-19", a déclaré le gouverneur Larry Hogan. "Depuis plus de vingt ans, QIAGEN se développe et crée des emplois dans notre État, et nous sommes ravis qu'ils continuent d'investir ici et nous applaudissons leur contribution à la lutte contre cette pandémie mondiale".

"QIAGEN produit depuis vingt ans des tests de diagnostic à Germantown et contribue à l'éventail complet des capacités en sciences de la vie que nous avons dans le comté de Montgomery", a déclaré Marc Elrich, chef de l'exécutif du comté de Montgomery. "Cette entreprise a évalué ses options à travers son empreinte mondiale, et nous sommes ravis qu'elle ait reconnu que notre main-d'œuvre de qualité et la proximité de la FDA en faisaient le site d'expansion idéal".

"Il est tout à fait logique que QIAGEN ait choisi de se développer dans le comté de Montgomery, qui abrite le NIH et la FDA et qui est l'un des principaux centres de biosanté du pays. Nous sommes ravis que QIAGEN poursuive son travail de sauvetage et crée davantage d'emplois hautement qualifiés qui contribuent à alimenter notre économie", a déclaré Tom Hucker, président du conseil du comté de Montgomery.

"QIAGEN est un membre remarquable de la communauté des sciences de la vie du Maryland et nous sommes très heureux qu'il envisage de s'étendre et de créer de nouveaux emplois", a déclaré Kelly M. Schulz, secrétaire d'État au commerce du Maryland. "QIAGEN, comme des dizaines d'autres entreprises du Maryland, est en première ligne dans la lutte contre le COVID-19 et l'État, ainsi que nos partenaires du comté de Montgomery, soutiennent pleinement ce projet.

"Le travail sur les maladies infectieuses effectué par QIAGEN à Germantown en a fait un acteur mondial clé dans la production de kits de tests moléculaires et le développement de réponses aux épidémies", a déclaré Benjamin H. Wu, président-directeur général de la Montgomery County Economic Development Corporation (MCEDC). "L'expansion de QIAGEN renforce la force du comté de Montgomery en tant que capitale de l'immunologie à proximité de la capitale nationale.

À PROPOS MCEDC

La Montgomery County Economic Development Corporation (MCEDC ) est l'organisme officiel de développement économique public-privé représentant le comté de Montgomery, dans le Maryland. Créée en 2016, MCEDC est dirigée par un conseil d'administration composé de dirigeants d'entreprises. Sa mission est d'aider les entreprises à démarrer, à se développer et à se relocaliser dans le comté de Montgomery en les aidant à accéder aux meilleurs talents, aux informations commerciales et de marché et à des emplacements de choix. Pour plus d'informations, visitez notre site web. Suivez-nous sur Twitter, Facebook et LinkedIn.

MCEDC Lancement du site web MoCo Marketplace pour soutenir les détaillants et les restaurants locaux

POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
Le 4 décembre 2020

CONTACT
Kristin O'Keefe
Vice-présidente de la communication et du marketing
kristin@thinkmoco.com
240.641.6703

Une nouvelle plateforme numérique met en relation les consommateurs avec les commerçants du MoCo qui proposent des options d'achat sûres pour l'hiver, ainsi que la possibilité de gagner des prix importants pour les fêtes de fin d'année.

Rockville, MD - La société de développement économique du comté de Montgomery (MCEDC), en collaboration avec Visit Montgomery et MoCo Made, le conseil alimentaire du comté de Montgomery, a lancé MoCo Marketplace, un site web présentant un répertoire d'informations sur les achats et les restaurants des entreprises locales, qui met en avant les bonnes affaires et les protocoles de sécurité pour encourager les clients à soutenir les entreprises locales en ligne ou en personne en toute sécurité. Le site propose également un concours unique, le MoCo Holiday Challenge, qui offre des prix substantiels allant jusqu'à 1 000 dollars sous forme de cartes-cadeaux à utiliser chez les commerçants participants du MoCo.  

Les propriétaires d'entreprises peuvent participer à un "centre commercial virtuel" qui soutient des centaines de commerçants, de restaurateurs, d'artisans et d'agriculteurs locaux, et qui est soutenu par une vaste campagne de marketing visant à diriger le trafic vers le site web MoCo Marketplace. Les consommateurs peuvent explorer une liste complète de magasins, de restaurants et de fabricants situés dans le comté et en savoir plus sur leurs protocoles de sécurité concernant les achats en magasin, le ramassage et la livraison - le tout en un seul endroit numérique. 

Les consommateurs sont invités à se rendre sur le site mocomarketplace.com pour trouver les détaillants participants. Les commerçants sont invités à prendre l'engagement de sécurité et à rejoindre le centre commercial virtuel. 

Tout au long du mois de décembre, les consommateurs qui s'inscrivent et s'engagent à acheter local auront la possibilité de gagner gros dans le cadre du MoCo Holiday Challenge. Les participants seront automatiquement inscrits pour gagner des prix hebdomadaires en se présentant chez les détaillants participants lors d'un retrait, d'un achat à emporter ou d'une visite en personne en toute sécurité. Quinze (15) consommateurs qui se présenteront cinq (5) fois ou plus au cours des semaines du 11 au 17 décembre et du 18 au 24 décembre recevront des cartes-cadeaux MoCo Marketplace d'une valeur comprise entre 500 et 1 000 dollars. 

"Le MoCo Marketplace est un élément essentiel de notre initiative publique-privée 3R, qui a été créée pour aider les petits commerces et restaurants locaux à s'adapter aux effets du COVID-19 et à survivre à l'importante période des fêtes de fin d'année et aux mois d'hiver suivants", a déclaré Benjamin H. Wu, président-directeur général de MCEDC. "Nous apprécions le soutien des partenaires publics et privés qui se sont engagés à aider nos magasins et restaurants locaux de manière nouvelle et créative pendant la pandémie." 

Parmi les autres activités de l'initiative 3R, on peut citer un programme de subventions qui s'est achevé récemment et qui a permis d'octroyer plus de 900 000 dollars à des établissements de restauration et de vente au détail dans tout le comté.   

"Nos boutiques, restaurants, brasseries et établissements vinicoles du comté de Montgomery sont ce qui rend nos communautés vraiment spéciales, depuis nos restaurants ethniques qui représentent la diversité de notre comté jusqu'aux faiseurs de goût et aux artisans qui créent des produits exceptionnels, associés à des expériences uniques en leur genre. Nous sommes ravis de soutenir cet effort de mise en valeur de ces joyaux, en commençant par les fêtes de fin d'année", a déclaré Kelly Groff, présidente-directrice générale de Visit Montgomery, MD. 

"Nous apprécions cette occasion de mettre en lumière le travail des fermes et des artisans de l'alimentation du comté de Montgomery. Les délicieux produits de MoCo Made peuvent être dégustés tout au long de l'année ou constituer des cadeaux uniques pour les fêtes de fin d'année", a déclaré Heather Bruskin, directrice exécutive du Montgomery County Food Council (Conseil alimentaire du comté de Montgomery). 

Les commerçants du comté de Montgomery sont invités à rejoindre gratuitement le site web MoCo Marketplace. Les détaillants locaux et les établissements de restauration et de boissons qui participent actuellement à l'opération sont les suivants : AnnaTeiko, BannerBees, Cinnamon Tree Organics, Sprinkles Potomac, Sha's Creations, Denizens Brewing Co. et Carmen's Italian Ice. Les clients et les propriétaires d'entreprises souhaitant participer peuvent se rendre sur le site mocomarketplace.com pour obtenir de plus amples informations. 

À PROPOS MCEDC

La Montgomery County Economic Development Corporation (MCEDC ) est l'organisme officiel de développement économique public-privé représentant le comté de Montgomery, dans le Maryland. Créée en 2016, MCEDC est dirigée par un conseil d'administration composé de dirigeants d'entreprises. Sa mission est d'aider les entreprises à démarrer, à se développer et à se relocaliser dans le comté de Montgomery en les aidant à accéder aux meilleurs talents, aux informations commerciales et de marché et à des emplacements de choix. Pour plus d'informations, visitez notre site web. Suivez-nous sur Twitter, Facebook et LinkedIn.

A PROPOS DE VISIT MONTGOMERY

Visit Montgomery, MD est l'organisation de marketing de destination pour le comté de Montgomery, Maryland - situé juste au nord de Washington, DC. La mission de Visit Montgomery est de fournir à nos visiteurs des informations utiles pour une visite du comté de Montgomery et de la région de Washington DC et de promouvoir, commercialiser et vendre avec enthousiasme le comté de Montgomery, Maryland, comme destination pour les réunions, les conventions et les voyageurs, en encourageant le développement économique et en bénéficiant et soutenant les membres et l'ensemble de la communauté d'affaires.

À PROPOS DE MOCO MADE

Le Montgomery County Food Council a lancé l'initiative MoCo Made à l'automne 2017 en partenariat avec la société de développement économique du comté de Montgomery afin de mettre en avant notre dynamique secteur local de l'alimentation et des boissons. Le programme MoCo Made présente 73 producteurs de fruits, de légumes, de produits laitiers, de viande et d'autres produits issus des fermes du comté de Montgomery, en plus des produits emballés, des boissons et des desserts et confiseries créés par les artisans alimentaires du comté de Montgomery. Le Food Council renforce les capacités de ces petites entreprises locales en leur donnant accès à de nouveaux marchés, en organisant des événements spéciaux, en leur offrant des possibilités de réseautage et de développement commercial, et en mettant en place des programmes éducatifs.

Annonce d'une nouvelle subvention d'aide à la lutte contre la pandémie pour les restaurants du comté de Montgomery (Maryland)

POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
Le 19 novembre 2020

CONTACT
Kristin O'Keefe
Vice-présidente de la communication et du marketing
kristin@thinkmoco.com
240.641.6703

La communauté est encouragée à partager les nouvelles concernant les subventions de 10 000 dollars accordées aux restaurants locaux

Rockville, Md - La société de développement économique du comté de Montgomery (MCEDC) administrera et accordera des subventions pouvant atteindre 10 000 dollars par établissement aux restaurants éligibles du comté de Montgomery, dans le Maryland, afin de couvrir diverses dépenses, notamment le loyer et la masse salariale. Les demandes doivent être soumises au programme de subventions d'aide aux restaurants avant le 4 décembre 2020. 

Le secteur de la restauration a été gravement touché par la pandémie, perdant des revenus et des clients en raison des problèmes de santé publique, des fermetures et des restrictions. En réponse, le gouverneur du Maryland, Larry Hogan, a alloué 50 millions de dollars d'aide directe aux restaurants, dont environ 8 millions au comté de Montgomery. 

En collaboration avec l'exécutif du comté de Montgomery, le conseil du comté a voté le 17 novembre l'approbation du programme de subventions d'aide aux restaurants. MCEDC administrera et attribuera des subventions pouvant aller jusqu'à 10 000 dollars aux restaurants éligibles et à d'autres entités telles que les food trucks, les traiteurs, les caves et les brasseries qui fournissent directement des services de restauration. Les demandes de subventions pour les nouveaux restaurants seront acceptées du 20 novembre au 4 décembre 2020. Les subventions seront distribuées avant la fin de l'année.

"Nos restaurants ont été particulièrement touchés par cette pandémie. Le comté de Montgomery a réagi en faisant preuve de créativité, en créant des terrasses en plein air et en modifiant la réglementation, notamment en assouplissant les règles relatives à la vente d'alcool à emporter et à la livraison. La nouvelle subvention d'aide aux restaurants est un autre moyen important de soutenir la poursuite des activités pendant les mois d'hiver et les fêtes de fin d'année", a déclaré Benjamin H. Wu, président-directeur général de MCEDC. 

Compte tenu du délai très court, MCEDC demande aux habitants et aux propriétaires d'entreprises du comté de Montgomery d'aider à faire connaître le nouveau programme de subvention à leurs restaurants préférés. 

"Notre secteur de la restauration s'est appuyé sur des clients nouveaux et fidèles pour continuer à fonctionner en ces temps difficiles. Nous espérons que ces clients contribueront à faire connaître la nouvelle subvention en informant leur restaurant préféré qu'il peut bénéficier d'une aide allant jusqu'à 10 000 dollars et en l'invitant à consulter notre site web pour accéder au formulaire de demande", a déclaré M. Wu. "Nous demandons à la communauté de continuer à fréquenter nos restaurants et nos détaillants pendant les fêtes, qu'il s'agisse de commandes en ligne, de ramassage sur le trottoir ou d'achat de cartes-cadeaux. Les entreprises locales ont déjà bénéficié d'un soutien considérable, continuons dans cette voie. 

Le site web MCEDC http://thinkmoco.com/covid-19-resources/restaurant-relief-grant propose aux entreprises et aux clients des dépliants en plusieurs langues qu'ils peuvent télécharger et déposer dans leurs restaurants préférés lorsqu'ils s'y rendent pour des plats à emporter ou à emporter - ou envoyer par courrier électronique à un établissement favori.  

Les dépenses éligibles au titre du programme comprennent les fonds de roulement, tels que le loyer, les salaires et la formation professionnelle ; l'achat d'équipements et de services pour développer la restauration en plein air, tels que les tentes, les chauffages, les réchauds et les chariots ; l'amélioration des infrastructures, telles que la modernisation des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation ; la technologie pour soutenir la vente à emporter et la livraison ; l'achat d'EPI et de récipients et d'ustensiles alimentaires jetables ; et les services d'assainissement. 

Les restaurants locaux ont également pu bénéficier de l'aide d'autres programmes complémentaires du comté de Montgomery pendant la pandémie. Il s'agit notamment de  

Le Reopen Montgomery Grant, qui couvre certaines dépenses encourues pour se conformer aux exigences de réouverture de l'État et du comté (pour autant que les dépenses soient différentes de celles qui sont couvertes par le Restaurant Relief Grant) ; 

Visit Montgomery's MoCo Eats Guide, un répertoire de restaurants qui encourage la livraison, les possibilités de s'asseoir à l'extérieur, etc.  

MCEDCL'initiative 3R de la Commission européenne soutient les restaurants et les commerces de détail locaux grâce à des aides ciblées, à la création de lieux et au nouveau site MoCoMarketplace.com, qui propose des informations spéciales sur les achats, des offres et des incitations concurrentielles, le tout dans le but d'encourager les clients à soutenir les entreprises locales tout en effectuant leurs achats en toute sécurité. 

Kristopher's Pizza a ouvert ses portes à Poolesville en 2007 et est connu pour ses pizzas de style new-yorkais. L'établissement a reçu une subvention de Reopen Montgomery qui a été utilisée pour créer un patio extérieur et un espace pour s'asseoir, ainsi que pour acheter des EPI pour le personnel et certains clients. Interrogé sur la nouvelle subvention accordée au restaurant, le propriétaire Krum Ivanov a déclaré : "Nous avons besoin de toute l'aide possible pour surmonter cette pandémie, car nous ne savons pas combien de temps elle va durer... et tout est devenu plus cher." 

Pour déposer une demande de subvention, lire les FAQ et télécharger des dépliants, veuillez consulter le site http://thinkmoco.com/covid-19-resources/restaurant-relief-grant. Envoyez vos questions par courriel à restaurantrelief@thinkmoco.com. 

À PROPOS MCEDC

La Montgomery County Economic Development Corporation (MCEDC ) est l'organisme officiel de développement économique public-privé représentant le comté de Montgomery, dans le Maryland. Créée en 2016, MCEDC est dirigée par un conseil d'administration composé de dirigeants d'entreprises. Sa mission est d'aider les entreprises à démarrer, à se développer et à se relocaliser dans le comté de Montgomery en les aidant à accéder aux meilleurs talents, aux informations commerciales et de marché et à des emplacements de choix. Pour plus d'informations, visitez notre site web. Suivez-nous sur Twitter, Facebook et LinkedIn.

Genetron Health Inc., société chinoise spécialisée dans l'oncologie de précision, transfère son siège social aux États-Unis dans le comté de Montgomery, dans le Maryland. transfère son siège social américain dans le comté de Montgomery (Maryland)

POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
Le 9 novembre 2020

CONTACTS
Kristin O'Keefe
Vice-présidente de la communication et du marketing
kristin@thinkmoco.com
240.641.6703 

Hoki Luk
Responsable des relations avec les investisseurs
Genetron Health Inc.
hoki.luk@genetronhealth.com
408.891.9255

Le test NGS pour la détection précoce du carcinome hépatocellulaire a reçu la désignation très convoitée de "Breakthrough Device" de la FDA.

Rockville, Md.- Invoquant la proximité des principaux régulateurs et chercheurs américains, Genetron Health Inc. (Genetron), société d'oncologie de précision à croissance rapide, transfère son siège social américain dans le comté de Montgomery, dans le Maryland, depuis le Research Triangle de Caroline du Nord. La société basée en Chine déménage dans un espace hybride de 6 000 m² pour la recherche et le développement et dans un laboratoire de pointe à Gaithersburg, dans le Maryland, pour faire face à sa croissance rapide prévue. 

La Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis a accordé la désignation Breakthrough Device au test de séquençage de nouvelle génération (NGS) sanguin de Genetron, conçu pour la détection précoce du carcinome hépatocellulaire dû à une infection chronique par le VHB et/ou à une cirrhose du foie. Genetron estime être l'une des premières entreprises chinoises de diagnostic moléculaire du cancer à recevoir cette désignation cruciale de la FDA.    

L'entreprise prévoit une croissance exponentielle après les essais cliniques, avec l'objectif d'embaucher 30 à 50 personnes d'ici deux ans et de poursuivre son expansion par la suite. Genetron recherchera des travailleurs au carrefour de la santé et de la biotechnologie, notamment des professionnels ayant une expertise en bioinformatique. Pour en savoir plus sur la désignation par la FDA et le succès de l'étude à ce jour, cliquez ici.  

"Le comté de Montgomery est historiquement le premier endroit pour la génomique humaine", a déclaré Sizhen Wang, cofondateur et PDG de Genetron. "Le comté nous offre de grands avantages, notamment la proximité de l'autorité d'évaluation américaine, la FDA. Nous avons également ici une occasion parfaite d'interconnexion collégiale avec les hôpitaux, les entreprises pharmaceutiques et technologiques, ainsi qu'un grand réservoir de talents dans lequel nous pourrons puiser au fur et à mesure de notre croissance."  

Le directeur scientifique de la société, Hai Yan, et le directeur technologique, Yuchen Jiao, ont également des liens avec le Maryland, puisqu'ils ont tous deux été boursiers postdoctoraux à l'université Johns Hopkins. 

"Au nom de l'État du Maryland, nous sommes ravis d'accueillir le nouveau siège social de Genetron Health Inc. aux États-Unis", a déclaré Kelly M. Schulz, secrétaire au commerce du Maryland. "Avec un secteur de la biosanté et des sciences de la vie en pleine effervescence, Genetron s'intégrera parfaitement dans le comté de Montgomery, entouré de certaines des entreprises médicales les plus innovantes de l'État et des meilleurs chercheurs de tout le pays". 

"Nous sommes ravis que Genetron ait choisi de rejoindre la liste croissante des entreprises internationales qui s'installent ici. Le choix du comté de Montgomery par cette entreprise innovante pour son expansion mondiale souligne une fois de plus les atouts de notre comté en matière de thérapie cellulaire et génique, de bio-informatique et d'accès à une main-d'œuvre hautement qualifiée", a déclaré l'exécutif du comté de Montgomery, Marc Elrich.  

Le comté de Montgomery a accordé à Genetron une subvention MOVE de 46 848 dollars pour l'aider à se relocaliser, et l'entreprise s'efforce d'obtenir d'autres incitations de l'État pour sa relocalisation. La société de développement économique du comté de Montgomery (MCEDC) a collaboré avec l'entreprise pour lui présenter des partenaires, des mesures d'incitation et des locaux disponibles.  

"Nous souhaitons la bienvenue à Genetron Health, une autre entreprise internationale qui a choisi le comté de Montgomery. De plus en plus d'entreprises internationales s'installent dans notre communauté diversifiée et disposent d'un ensemble d'atouts qui les aideront à réussir", a déclaré Benjamin H. Wu, président-directeur général de MCEDC . Nous félicitons Genetron pour sa désignation par la FDA comme "Breakthrough Device", qui devrait être un catalyseur pour son expansion rapide.

Genetron Health s'est engagé à fournir des solutions de profilage génomique uniques et multi-scénarios dans des domaines tels que le dépistage précoce du cancer, le diagnostic et le suivi, ainsi que les services biopharmaceutiques. 

À PROPOS MCEDC

La Montgomery County Economic Development Corporation (MCEDC ) est l'organisme officiel de développement économique public-privé représentant le comté de Montgomery, dans le Maryland. Créée en 2016, MCEDC est dirigée par un conseil d'administration composé de dirigeants d'entreprises. Sa mission est d'aider les entreprises à démarrer, à se développer et à se relocaliser dans le comté de Montgomery en les aidant à accéder aux meilleurs talents, aux informations commerciales et de marché et à des emplacements de choix. Pour plus d'informations, visitez notre site web. Suivez-nous sur Twitter, Facebook et LinkedIn.

A PROPOS DE GENETRON HOLDINGS LIMITED 

Genetron Holdings Limited ("Genetron Health" ou la "société") est une société leader de plateforme d'oncologie de précision basée en Chine qui se spécialise dans le profilage moléculaire du cancer et exploite des technologies de pointe en biologie moléculaire et en science des données pour transformer le traitement du cancer. L'entreprise compte plus de 700 employés en Chine et dispose de deux sites de production et de cinq laboratoires cliniques. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site ir.genetronhealth.com. 

Novavax prévoit une expansion majeure dans le comté de Montgomery, au Maryland, et s'engage à créer au moins 400 nouveaux emplois

POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
2 novembre 2020

CONTACT
Kristin O'Keefe
Vice-présidente de la communication et du marketing
kristin@thinkmoco.com
240.641.6703 

Un développeur de vaccins en pleine expansion s'installe dans un nouveau centre de R&D et de production à Gaithersburg.

Annapolis, Md.- Novavax, une société de vaccins en phase clinique qui développe actuellement un vaccin COVID-19, a annoncé son intention de s'étendre dans un nouveau centre de R&D, de fabrication et de bureaux, et a acheté un terrain supplémentaire dans le comté de Montgomery. L'entreprise, dont le siège social se trouve à Gaithersburg, prévoit de prendre 122 000 pieds carrés d'espace au 700 Quince Orchard Road, également à Gaithersburg, afin d'accueillir son pipeline croissant de vaccins candidats. Dans le cadre de cette expansion, Novavax, qui emploie actuellement plus de 450 personnes dans le monde, dont 142 dans le comté de Montgomery, s'est engagée à créer au moins 400 nouveaux emplois locaux d'ici à décembre 2024. L'entreprise prévoit d'ajouter la majorité des nouveaux postes d'ici mars 2021.

Novavax fait partie des entreprises américaines spécialisées dans les sciences de la vie qui développent un vaccin contre le SRAS-CoV-2, le virus responsable du COVID-19. Au début de l'année, la société a reçu jusqu'à 1,6 milliard de dollars dans le cadre de l'opération "Warp Speed" pour achever le développement clinique avancé, mettre en place une production à grande échelle et livrer 100 millions de doses de vaccin dès la fin de 2020, ainsi que jusqu'à 388 millions de dollars de la Coalition internationale pour les innovations en matière de préparation aux épidémies et 60 millions de dollars dans le cadre d'un contrat du ministère de la défense des États-Unis pour soutenir la production de vaccins.

L'important investissement fédéral dans Novavax fait partie des 3 milliards de dollars de fonds publics et privés consacrés à la recherche et à la fabrication de vaccins contre le coronavirus qui ont été investis ces derniers mois dans des entreprises locales du comté de Montgomery.

"Novavax est fière de faire partie de l'écosystème de bioinnovation du Maryland qui, en collaboration avec les excellentes institutions de recherche universitaire de l'État, apporte d'importantes contributions à la lutte contre le COVID-19", a déclaré Stanley C. Erck, président et chef de la direction de Novavax. "Notre réponse rapide au développement de l'un des vaccins les plus prometteurs au monde pour cette pandémie reflète la valeur de nos relations régionales étroites, et nous apprécions le soutien de l'État, du comté et de la ville alors que nous nous efforçons de nous développer rapidement pour remplir notre mission, qui est plus importante aujourd'hui que jamais."

Pour contribuer aux coûts du projet liés à l'expansion, le ministère du commerce du Maryland a approuvé un prêt conditionnel de 2 millions de dollars qui dépend de la création d'emplois et de l'investissement en capital. En outre, l'État a approuvé une subvention de 200 000 dollars pour la formation dans le cadre du Partenariat pour la qualité de la main-d'œuvre, et l'entreprise peut bénéficier de plusieurs crédits d'impôt, notamment le crédit d'impôt pour la création d'emplois et More Jobs for Marylanders (Plus d'emplois pour les habitants du Maryland). Le comté de Montgomery a approuvé une subvention de 500 000 dollars subordonnée à la création d'emplois et à l'investissement en capital, et la ville de Gaithersburg devrait approuver une subvention d'un montant maximum de 50 000 dollars au titre de son Fonds d'opportunité pour le développement économique. En raison de l'association de ce projet avec la crise de santé publique et le projet Warp Speed, la ville de Gaithersburg a également accéléré le processus d'approbation de la planification pour tenir compte du calendrier de Novavax.

"Novavax est en première ligne dans la lutte contre le COVID-19, et nous sommes fiers de soutenir cette expansion et les nouveaux emplois qui en découleront", a déclaré le gouverneur Larry Hogan, qui a visité le siège de Novavax le mois dernier. "Le travail effectué par Novavax, ici même dans le Maryland, aura un impact sur des millions de personnes dans le monde entier, alors que nous continuons à nous remettre de cette pandémie mondiale".

"Le comté de Montgomery accueille Novavax depuis 1993 et nous sommes honorés que cette entreprise exceptionnelle continue à se développer dans notre communauté. La décision de Novavax d'étendre ses activités dans le comté de Montgomery montre à quel point nous sommes un centre important pour les sciences de la vie et pourquoi les entreprises cherchent à étendre leurs activités ici", a déclaré l'exécutif du comté, Marc Elrich. "Avec des atouts tels que le NIH et la FDA, ainsi que notre proximité avec Washington, nous avons beaucoup à offrir et des entreprises comme Novavax voient la valeur de l'implantation de leurs activités ici, dans le comté de Montgomery".

"Nous sommes très fiers de cette entreprise locale qui a accumulé plus de 25 ans d'expérience et de connaissances en matière de développement de vaccins ici même, dans le comté de Montgomery", a déclaré le président du conseil du comté, Sidney Katz. "Cette expertise a placé Novavax dans une position idéale pour répondre rapidement et efficacement à la pandémie de COVID-19, et nous sommes ravis d'aider l'entreprise à se développer ici".

"Novavax illustre parfaitement pourquoi le comté de Montgomery est la capitale nationale des vaccins", a déclaré Benjamin H. Wu, président-directeur général de la société de développement économique du comté de Montgomery (MCEDC). "Il s'agit d'une entreprise prospère qui s'est développée localement et qui a engagé son avenir ici. L'impact mondial potentiel de ses vaccins peut être révolutionnaire. Non seulement Novavax développe un vaccin candidat COVID-19 de premier plan, mais la société a également annoncé en mars des résultats très prometteurs pour la phase 3 de son vaccin antigrippal.

"Nous ne pourrions être plus heureux et fiers du travail important que Novavax accomplit et de sa décision de faire cet investissement à long terme dans notre communauté", a déclaré Jud Ashman, maire de Gaithersburg. "Ce déménagement consolide encore davantage notre ville en tant que cœur du corridor biotechnologique du Maryland et donne à tous les membres de notre communauté l'occasion d'encourager l'équipe de Novavax dans ses efforts pour éradiquer cette pandémie."

À PROPOS MCEDC

La Montgomery County Economic Development Corporation (MCEDC ) est l'organisme officiel de développement économique public-privé représentant le comté de Montgomery, dans le Maryland. Créée en 2016, MCEDC est dirigée par un conseil d'administration composé de dirigeants d'entreprises. Sa mission est d'aider les entreprises à démarrer, à se développer et à se relocaliser dans le comté de Montgomery en les aidant à accéder aux meilleurs talents, aux informations commerciales et de marché et à des emplacements de choix. Pour plus d'informations, visitez notre site web. Suivez-nous sur Twitter, Facebook et LinkedIn.

MCEDC Annonce d'une nouvelle subvention destinée à aider les restaurants et les détaillants en mettant l'accent sur dix corridors du comté de Montgomery

POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
Le 20 octobre 2020

CONTACT
Kristin O'Keefe
Vice-présidente de la communication et du marketing
kristin@thinkmoco.com
240.641.6703

Le financement de l'initiative 3R apporte un soutien pendant la période cruciale des fêtes de fin d'année et de l'hiver

Rockville, Md.- Dans le cadre de l'initiative publique-privée 3R (Reopen, Relaunch and Reimagine), la société de développement économique du comté de Montgomery (MCEDC) accepte désormais les demandes de subvention des restaurants et des détaillants locaux, jusqu'à concurrence de 5 000 dollars, pour préparer les prochaines fêtes de fin d'année et les mois d'hiver. Les entreprises éligibles peuvent soumettre leurs demandes jusqu'au 5 novembre.

Pour plus d'informations sur le programme de subvention de l'Initiative 3R pour les restaurants et les commerces de détail et sur le dossier de candidature, cliquez ici. Cette subvention est un élément important de l'initiative 3R de MCEDC, qui s'étale sur une année et vise à remédier aux effets dévastateurs de la pandémie sur les secteurs de la restauration et du commerce de détail du comté de Montgomery.

Bien que tout restaurateur ou détaillant local comptant moins de 100 employés puisse demander une subvention, dix corridors cibles du comté de Montgomery seront prioritaires pour l'obtention d'un financement : Burtonsville/Briggs Chaney, Wheaton/Glenmont, White Oak, Aspen Hill, Germantown, Damascus, Takoma-Langley, Four Corners, Montgomery Hills et Twinbrook/White Flint. Ces dix corridors cibles ont été sélectionnés avec l'aide de la communauté.

Reconnaissant que le COVID-19 a gravement affecté la façon dont les restaurants et les détaillants interagissent avec les clients, la subvention de l'initiative 3R pour les restaurants et les détaillants soutiendra l'assistance technique et les nouvelles dépenses commerciales qui auraient pu être imprévues avant la pandémie, y compris les solutions de commerce électronique, les frais de service de livraison et les coûts de l'assurance automobile liés aux livraisons. La subvention est conçue pour compléter, et non dupliquer ou remplacer, les programmes de financement COVID existants du comté de Montgomery pour les petites entreprises.

Dans le cadre de ses activités de sensibilisation à la subvention de l'initiative 3R pour les restaurants et les commerces de détail, MCEDC travaillera également avec les candidats pour coordonner et faciliter les remboursements potentiels d'une somme supplémentaire de 5 000 dollars disponible dans le cadre du programme de subvention Reopen Montgomery actuel. Les subventions de remboursement de Reopen Montgomery compensent les dépenses commerciales éligibles liées au respect des exigences de santé publique locales et de l'État. Par conséquent, les bénéficiaires d'une subvention de l'initiative 3R pourraient recevoir jusqu'à 10 000 dollars au total dans le cadre des deux programmes.

"La pandémie oblige les petites entreprises à modifier leurs activités pour survivre. Les restaurants et les commerces de détail ont été fortement touchés", a déclaré Benjamin H. Wu, président-directeur général de MCEDC. "Notre enquête auprès des consommateurs locaux a mis en évidence la nécessité de privilégier les achats en ligne, les livraisons et les plats à emporter, ce qui se poursuivra jusqu'à ce qu'un vaccin soit mis au point. L'initiative 3R peut aider ces entreprises à couvrir une partie de leurs nouvelles dépenses et compléter les autres ressources COVID fournies par le comté.

"L'association de la subvention de l'Initiative 3R pour les restaurants et les commerces de détail avec la subvention de Reopen Montgomery est un partenariat puissant. Par exemple, un restaurant peut solliciter l'initiative 3R pour des solutions de commerce électronique et des frais de livraison, et nous pouvons également connecter ce même établissement au programme de remboursement Reopen Montgomery pour répondre à ses besoins en matière de filtration de l'air et de sièges en plein air. Nous travaillons tous ensemble pour apporter une réponse coordonnée qui peut nous conduire à une reprise économique", a expliqué M. Wu.

MCEDC a lancé au début de l'été l'initiative 3R, dotée d'un million de dollars et financée par des fonds publics et privés du comté de Montgomery et de PEPCO. Le communiqué de presse annonçant l'initiative 3R est disponible ici. Par la suite, l'initiative 3R a reçu un soutien supplémentaire de la Fondation Exelon et de l'Association nationale de contrôle des boissons alcoolisées (National Alcohol Beverage Control Association). La subvention de l'initiative 3R pour les restaurants et les commerces de détail est l'un des éléments de l'initiative 3R ; les éléments futurs comprennent un guide de redressement des commerces de détail, un marché du commerce électronique à l'échelle du comté et des investissements ciblés supplémentaires dans des couloirs commerciaux sélectionnés.

À PROPOS MCEDC

La Montgomery County Economic Development Corporation (MCEDC ) est l'organisme officiel de développement économique public-privé représentant le comté de Montgomery, dans le Maryland. Créée en 2016, MCEDC est dirigée par un conseil d'administration composé de dirigeants d'entreprises. Sa mission est d'aider les entreprises à démarrer, à se développer et à se relocaliser dans le comté de Montgomery en les aidant à accéder aux meilleurs talents, aux informations commerciales et de marché et à des emplacements de choix. Pour plus d'informations, visitez notre site web. Suivez-nous sur Twitter, Facebook et LinkedIn.

Autonomous Therapeutics choisit le comté de Montgomery (Maryland) pour son nouveau siège social

POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
Le 15 octobre 2020

CONTACTS

Kristin O'Keefe
Vice-présidente de la communication et du marketing
kristin@thinkmoco.com
240.641.6703

Ariel Weinberger
PDG
Autonomous Therapeutics, Inc.
info@autonomous.bio
301.681.1230

Une entreprise de sciences de la vie en pleine expansion prévoit d'ajouter 50 emplois STEM d'ici 2023      

Rockville, Maryland -Autonomous Therapeutics, Inc. (ATI), une société d'antiviraux en pleine expansion, a choisi Rockville, Maryland, dans le comté de Montgomery, pour y installer son nouveau siège social. ATI a choisi de quitter la ville de New York pour profiter de la proximité de Rockville avec les principaux chercheurs, régulateurs et bailleurs de fonds des États-Unis. Le nouveau bâtiment de 17 700 m² situé au 1530 E. Jefferson Street se trouve également dans une "Opportunity Zone", ce qui constitue un avantage pour l'entreprise en vue d'attirer de futurs investissements.  

ATI développe une série de "particules thérapeutiques interférentes" (TIP), les premières de leur catégorie, pour prévenir les pandémies respiratoires, y compris la grippe et le COVID-19. Les principaux candidats de la société comprennent des produits thérapeutiques conçus pour prévenir les infections par n'importe quelle souche de coronavirus, du COVID-19 à la prochaine pandémie. ATI a levé des millions de dollars de capitaux auprès de partenaires publics et privés pour faire passer ses candidats antiviraux au stade des premiers essais cliniques sur l'homme.

Le nouveau siège d'ATI Rockville accueillera les études de fabrication et de R&D qui permettront à ses produits thérapeutiques d'être soumis à des essais cliniques et, à terme, d'être commercialisés. L'entreprise compte actuellement 15 employés et prévoit d'embaucher plus de 50 scientifiques et ingénieurs au cours des trois prochaines années.  

"L'expansion dans le comté de Montgomery a été un excellent résultat pour notre entreprise en pleine croissance. Nous avions besoin d'être rapidement opérationnels, et le comté de Montgomery pouvait nous permettre - et nous a permis - d'y parvenir", a déclaré le Dr Ariel Weinberger, PDG d'Autonomous Therapeutics. "Nous avons travaillé ensemble pour identifier un laboratoire et un espace de production idéaux pour recruter les meilleurs talents et accélérer nos travaux sur le COVID-19 dans un centre biotechnologique de classe mondiale, à proximité d'organisations de premier plan telles que le NIH, BARDA et le ministère de la défense." 

"Nous souhaitons la bienvenue à Autonomous Therapeutics dans le comté de Montgomery, le paysage idéal pour la croissance de nos entreprises de biotechnologie, qui ont reçu plus de 3 milliards de dollars de financement public et privé pour le coronavirus rien que cette année", a déclaré l'exécutif du comté de Montgomery, Marc Elrich. "Grâce à nos forces en matière de sciences de la vie, à notre vivier de talents et à notre qualité de vie, nous sommes impatients de voir la trajectoire de cette entreprise innovante alors qu'elle se lance dans des essais sur l'homme pour aider à lutter contre le COVID-19 et sauver des vies." 

À New York, Autonomous Therapeutics a été incubée et dispose d'un laboratoire à JLABS@NYC, un réseau d'incubateurs de sciences de la vie de Johnson & Johnson Innovation. La société a récemment été nommée dans la première cohorte de sociétés "Blue Knight", "pour leur travail prometteur visant à combler les lacunes dans l'ensemble actuel des solutions diagnostiques, thérapeutiques, vaccinales et autres technologies potentielles disponibles pour le COVID-19". Blue Knight est une collaboration entre J&J et la Biomedical Advanced Research and Development Authority (BARDA) du gouvernement fédéral.

"Le fait que le comté de Montgomery soit si proche des principaux partenaires et régulateurs fédéraux d'Autonomous Therapeutics, tels que le ministère de la défense, la BARDA et la FDA, a fait du choix de Rockville comme siège social une décision logique", a déclaré Benjamin H. Wu, président-directeur général de la société de développement économique du comté de Montgomery (Montgomery County Economic Development Corporation,MCEDC). "Nous sommes également un épicentre pour les talents dans les domaines des sciences, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques (STEM). Un rapport récent du Conseil de l'industrie des technologies de l'information a confirmé que le comté de Montgomery est un leader national avec trois fois la médiane nationale de travailleurs STEM, ce qui donne à l'entreprise l'accès à l'un des plus grands réservoirs de talents du pays.   

En tant que nouvelle entreprise du comté, Autonomous Therapeutics recevra une subvention MOVE de 80 000 dollars du comté de Montgomery et peut prétendre à une subvention MOVE de la ville de Rockville. L'entreprise peut également bénéficier de crédits d'impôt pour la création d'emplois par l'intermédiaire de l'État du Maryland.

Outre la subvention MOVE, MCEDC a contribué à la sélection du site et à la mise en relation avec les programmes financiers de l'État. MCEDC a également contribué à la mise en relation avec le personnel de la ville de Rockville pour l'obtention des permis et de la subvention Rockville, a facilité les contacts pour obtenir des conseils tout au long des processus de candidature et a mis l'entreprise en relation avec des ressources de talent de haut niveau et une assistance en matière d'utilité publique. 

"Nous apprécions le fait qu'ATI ait choisi la ville de Rockville pour son nouveau siège", a déclaré Cindy Rivarde, PDG de Rockville Economic Development, Inc. "L'entreprise a travaillé en étroite collaboration avec la ville lors de sa construction, et nous sommes ravis de l'aider à rejoindre notre communauté de haute technologie." 

À PROPOS MCEDC

La Montgomery County Economic Development Corporation (MCEDC ) est l'organisme officiel de développement économique public-privé représentant le comté de Montgomery, dans le Maryland. Créée en 2016, MCEDC est dirigée par un conseil d'administration composé de dirigeants d'entreprises. Sa mission est d'aider les entreprises à démarrer, à se développer et à se relocaliser dans le comté de Montgomery en les aidant à accéder aux meilleurs talents, aux informations commerciales et de marché et à des emplacements de choix. Pour plus d'informations, visitez notre site web. Suivez-nous sur Twitter, Facebook et LinkedIn.

A PROPOS D'AUTONOMOUS THERAPEUTICS

Autonomous Therapeutics, Inc. (ATI) est une société d'antiviraux en pleine expansion, dont les bureaux sont situés à Rockville, dans le Maryland, et à New York. La société développe des antiviraux respiratoires de premier ordre, allant du COVID-19 à la grippe. Pour plus d'informations, visitez le site www.autonomous.bio.

Le comté de Montgomery, dans le Maryland, arrive en tête du classement annuel 2020 des 5000 entreprises à la croissance la plus rapide du pays établi par le magazine Inc. Magazine, qui classe chaque année 5000 entreprises à la croissance la plus rapide au niveau national.

POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
23 septembre 2020

CONTACT

Kristin O'Keefe
Vice-présidente de la communication et du marketing
kristin@thinkmoco.com
240.641.6703

49 entreprises locales récompensées pour leur forte croissance     

ROCKVILLE, Maryland- Un large éventail de 49 entreprises du comté de Montgomery, dans le Maryland, figurent sur la liste annuelle Inc. 5000, qui recense les entreprises privées à la croissance la plus rapide aux États-Unis. Les entreprises reconnues couvrent des secteurs tels que les logiciels, le développement de systèmes informatiques, la santé, la biotechnologie, les produits de consommation, la publicité et le marketing, la construction, les services gouvernementaux et les services financiers. 

Parmi les entreprises du comté de Montgomery, on note une prédominance des logiciels, des soins de santé, de la biologie et des services gouvernementaux - une adéquation naturelle avec l'accès à l'une des mains-d'œuvre les mieux formées du pays et la proximité locale d'institutions fédérales de recherche de classe mondiale dans les domaines de la science, de la santé, de la médecine et de la cybersécurité, telles que le NIST, le NIH, la FDA et le NCCOE.    

Réaffirmant la force de la main-d'œuvre du comté de Montgomery, un récent rapport du Conseil de l'industrie des technologies de l'information a classé le 8e district du Congrès du Maryland, dominé par le comté de Montgomery, au premier rang national pour les emplois dans le domaine des sciences et de l'ingénierie. Le rapport indique également que les 52 000 travailleurs des STEM du 8e district sont trois fois plus nombreux que la médiane nationale.

Le comté de Montgomery est en tête de toutes les juridictions du Maryland avec le plus grand nombre d'entreprises figurant sur la liste Inc. 5000 - représentant un tiers des 149 entreprises à plus forte croissance de l'État sur la liste de cette année. Le nombre d'entreprises du comté de Montgomery classées en 2020 a augmenté de 20 % par rapport à 2019.   

La liste 2020 Inc. 5000 classe les entreprises en fonction de la croissance globale de leur chiffre d'affaires sur une période de trois ans (2016-2019), avec une croissance médiane de 165 %. Les entreprises du comté de Montgomery ont enregistré une croissance de leur chiffre d'affaires allant de 62 % à près de 3 000 %.   

Les 49 profils d'entreprises du comté de Montgomery peuvent être consultés ici sur la carte interactive ou au format PDF. Les entreprises figurant sur la liste Inc. 5000 sont réparties dans tout le comté, notamment à Rockville, Bethesda, Silver Spring, Gaithersburg, Potomac, Burtonsville, North Bethesda et Germantown.      

Parmi les entreprises du comté de Montgomery figurant sur la liste Inc. 5000 de cette année :   

La société Vigene BioSciences, basée à Rockville, est un acteur de pointe dans le domaine de l'édition de gènes et est bien connue pour ses services d'administration de gènes par vecteur viral ;

À Silver Spring, TCSAccess propose des technologies d'assistance et des services d'hébergement ;

Rehab 2 Perform à Germantown gère des centres de rééducation conçus pour changer la norme en matière de thérapie physique pour les personnes qui se remettent d'un accident ou d'une blessure ; et

Le groupe mPower de Bethesda, spécialisé dans les services gouvernementaux, dispose du personnel, de la technologie et de l'infrastructure nécessaires pour aider à transformer les organisations. 

"Je suis particulièrement heureux que nos 49 entreprises représentent tous les coins du comté de Montgomery. Leur reconnaissance témoigne de la communauté que nous cultivons pour développer et soutenir les entrepreneurs, les start-ups et la croissance de l'innovation", a déclaré Benjamin H. Wu, président-directeur général de la société de développement économique du comté de Montgomery. "Nous célébrons la réussite entrepreneuriale de ces entreprises à croissance rapide qui figurent sur cette liste prestigieuse et nous sommes impatients d'en ajouter d'autres dans les années à venir."   

"C'est la cinquième année consécutive que nous figurons sur la liste des entreprises à la croissance la plus rapide établie par le magazine Inc. Magazine. Nous avons la chance d'avoir un groupe d'employés talentueux et dévoués qui dépassent les attentes chaque jour. Nous pensons que notre implantation dans le comté de Montgomery nous rapproche de nos clients et nous permet d'avoir accès à une main-d'œuvre qualifiée et expérimentée", a déclaré Gordon Barnaby, président-directeur général de BarnAllen Technologies, Inc. une société de services professionnels certifiée, détenue par une minorité, qui soutient certaines des opérations de gestion de l'information les plus en vue du gouvernement.   


Anjali Kataria, PDG de Mytonomy, dont l'entreprise est spécialisée dans les solutions en nuage pour l'expérience des patients, a souligné les nombreux aspects positifs de la vie et du travail dans la région. "La croissance rapide de Mytonomy dans le domaine de la santé numérique est sans aucun doute due à notre proximité avec une forte concentration de systèmes de santé et d'entreprises du secteur des sciences de la vie sur la côte Est. Le comté de Montgomery est un endroit idéal pour nous permettre de prospérer en attirant des talents exceptionnels pour développer notre entreprise, tout en bénéficiant d'une qualité de vie optimale."   

Les entreprises classées par l'Inc. 5000 sont également actives dans la communauté du comté de Montgomery. Par exemple, les membres de l'équipe de la société d'investissement Kendall Capital font du bénévolat en tant que mentors au Montgomery College et à l'université de Shady Grove, tandis que le fournisseur de services informatiques TISTA Tech aide les anciens combattants, les professionnels de la santé, les sans-abri et d'autres personnes en détresse. 

À PROPOS MCEDC

La Montgomery County Economic Development Corporation (MCEDC ) est l'organisme officiel de développement économique public-privé représentant le comté de Montgomery, dans le Maryland. Créée en 2016, MCEDC est dirigée par un conseil d'administration composé de dirigeants d'entreprises. Sa mission est d'aider les entreprises à démarrer, à se développer et à se relocaliser dans le comté de Montgomery en les aidant à accéder aux meilleurs talents, aux informations commerciales et de marché et à des emplacements de choix. Pour plus d'informations, visitez notre site web. Suivez-nous sur Twitter, Facebook et LinkedIn.